おすすめ新着図書（2016年5月）

新しく北分館に入った図書の中から、おすすめのものをご紹介します。

『翻訳できない世界のことば』

エラ・フランシス・サンダース／著・イラスト

前田まゆみ／訳、創元社

インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。